Siguiendo instrucciones de nuestros respectivos Gobiernos, tenemos el honor de traer a su atención, con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 35 de la Carta de las Naciones Unidas, la reciente escalada de tensiones en el estrecho de Taiwán, provocada por la aprobación, el 14 de marzo de 2005, de la denominada “ley contra la secesión” por el Congreso Nacional Popular de la República Popular China.
بناء على تعليمات من حكوماتنا، نتشرف بأن نطلب إليكم، عملا بالمادة 35 من ميثاق الأمم المتحدة، أن تولوا الاهتمام إلى ما جرى مؤخرا من تصعيد للتوتر في مضيق تايوان، الذي نجم عن قيام مجلسالشعب الوطني بجمهورية الصين الشعبية بسن القانون المسمى ”قانون مناهضة الانفصال“ في 14 آذار/مارس 2005.